Récit de pratique cérémonielle ou cultuelle
La chorale de la communauté catholique d'Odanak
Tradition: Christianisme
Appartenance: Catholicisme (rite latin)
Groupe: La communauté d'Odanak
Diocèse, association ou regroupement: Diocèse de Nicolet
Paroisse, congrégation ou équivalent: Saint-François-de-Sales (Mission Abénakis) (Odanak)
Classé sous Pratique religieuse (9300), Pratique de communication religieuse (9350), Chant et cantique (9354).
Historique général
Chorale lors de la messe hebdomadaire
© IPIR 2010, Soumise à copyright
La chorale de la mission catholique d'Odanak a été fondée dans les années 1960 par l'abbé Rémi Dolan. L'abbé Dolan accordait une grande importance à l'intégration de pratiques culturelles abénaquises aux rites catholiques. La chorale a permis aux habitants d'Odanak de faire une place à la culture traditionnelle au sein de l'église Saint-François-de-Sales, en plus de développer une fierté pour les cantiques en langue abénaquise. À une certaine époque, il y avait des chants et des prières tous les soirs de l’année.
La chorale fut d’abord dirigée par Louis Napoléon Obomsawin, puis par Ambroise Obomsawin. Depuis 1984, c’est Thérèse Obomsawin Gaudet, la petite-fille de Louis Napoléon et la nièce d’Ambroise, qui dirige la chorale avec son mari, Stéphane Gaudet.
Description
Chorale dans la chapelle Notre-Dame-de-Fatima
© IPIR 2010, Soumise à copyright
La chorale de l'église Saint-François-de-Sales chantent en abénaquis et en français lors des offices religieux. En 2009, à l'occasion du mois de Marie, la chorale a invité une dizaine de personnes des paroisses avoisinantes à participer à leurs concerts du mois de mai, du lundi au vendredi, dans la petite chapelle. Pendant la récitation du chapelet, la chorale entonne un chant dédié à la Vierge et des cantiques, après chaque dizaine d’Ave Maria. À la fin du chapelet, les participants récitent les Mystères, de courtes lectures de l'Évangile et des prières.
La chorale chante également à la fête du Sacré-Cœur le premier vendredi de juin ainsi que pendant la neuvaine qui précède cette célébration. À l’origine, les femmes ne pouvaient chanter dans la chorale que lors de quelques fêtes particulières et les chants choisis étaient uniquement en latin. Les premières années, la chorale chantait surtout à Noël. Aujourd’hui, la chorale compte une dizaine de membres provenant de la communauté et des environs. Les membres de la chorale chantent également lors du pow-wow et de Noël.
Trois chants en langue abénaquise font partie du répertoire de la chorale: un chant en l’honneur du Saint-Esprit, un chant de Noël et d’adoration de Jésus, le Wegodamoda et un chant dédié à la Sainte Vierge. Ce dernier se nomme Mali Nigawesna et était à l'origine une prière de remerciements aux Jésuites.
Apprentissage et transmission
Mme et M Obomsawin Gaudet
© IPIR 2010, Soumise à copyright
Thérèse Obomsawin a commencé à diriger une chorale d’enfants à l’occasion du 350e anniversaire de la communauté. Les enfants étaient initiés au chant et à la danse traditionnelle amérindienne lors des performances des ainés.
Localisation
Municipalité: Odanak
Région administrative: 17 Centre-du-Québec
Lieu:
Fabrique Saint-François-de-Sales, 116, rue Wabam-Aki, Odanak (Qc), J0G 1H0
Téléphone: 450-568-5864 / 450-568-3113
Télécopieur: 450-568-0034
Source
Thérèse Obomsawin Gaudet et Stéphane Gaudet
Titre, rôle et fonction : Directeurs de la chorale
Enquêteur : Valérie Roussel
Date d'entrevue : 11 septembre 2010
Fiches associées
-
La communauté catholique d'Odanak, Fabrique Saint-François-de-Sales
Vers 1670, des Abénaquis vivant sur le territoire du Maine vont s’établir dans la région de Sillery pour fuir les épidémies et les confrontations avec les colons anglais. Déjà, depuis 1637, les Jésuites accueillaient des Amérindiens dans la mission de Sillery. Toutefois, à partir de 1688, [...]
-
La tradition autochtone dans les les rituels catholiques à Odanak
Les grandes fêtes religieuses et les cérémonies liées à la naissance et à la mort prennent une place importante dans la communauté catholique d'Odanak. Depuis 2000, l’abbé Pierre Houle célèbre des baptêmes dans la nature. Selon lui, dans un environnement naturel les participants deviennent [...]
-
Le mobilier de l'église Saint-François-de-Sales à Odanak
Dans l’église Saint-François-de-Sales, les symboles catholiques côtoient ceux de la culture amérindienne. Les scènes traditionnelles de la vie des Abénaquis, des statues et du mobilier religieux ont été fabriqués et sculptés par des artisans de la communauté.
Sous les quatorze tableaux [...]
Partenaires
La réalisation de l’Inventaire du patrimoine immatériel religieux a été rendue possible grâce à l’appui de six partenaires:
